通报成员： 瑞士

负责机构：联邦食品安全与兽医办公室（FSVO）

通报依据条款：
[ ] 2.9.2
[X] 2.10.1
[ ] 5.6.2
[ ] 5.7.1


通报依据的条款其他：

覆盖的产品： 油籽和含油果实；杂粮、种子和水果；工业或药用植物；秸秆和饲料（HS编码：12）；动植物油脂及其裂解产品；制备的食用油脂；动植物蜡（HS编码：15）；原产于乌克兰的葵花籽油和用其生产的卵磷脂添加物


HS编码：12,15　　

ICS编码：67.200

可能受影响的地区或国家：

通报标题： 《食品和公用物品条例》的修订草案（对该条例内容的修订）和联邦内政部（FDHA）条例，规定因乌克兰局势而对食品信息要求的例外情况（新条例）

语言：法语 页数：2页 链接网址：

内容简述：

原产于乌克兰的葵花籽油和用葵花籽油生产的卵磷脂的供应突然中断。这些成分需要在很短的时间内用其他油和卵磷脂代替。因此，最终产品不再正确贴上标签。引入了另一种方法，即在产品上贴上标签，以告知消费者成分的变化。该项促进措施的期限为2022年7月15日至2023年12月31日。

目标与理由：消费者信息、标签；节约成本和提高生产力   

保护国家免受有害生物的其它危害： 

紧急事件的性质及采取紧急措施的理由： 

是否有相关国际标准？如有，指出标准： 

可提供的相关文件及文件语种： 

相关文件： 《食品和公用物品条例》（现行）：https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/63/fr 拟批准日期: 2022年6月29日 拟生效日期: 2022年7月15日 意见反馈截止日期：2022年6月8日 文本可从以下途径获得：国家咨询点【X】或其他机构的地址、电话、传真号码以及电子邮箱和网站地址（如能提供）：瑞士技术规则信息中心（switec），Sulzerallee 708404 Winterthur，电话：+(41) 52 224 54 55，传真：+(41) 52 224 54 75 电子邮箱: [email protected] https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHE/22_3917_00_f.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHE/22_3917_01_f.pdf %%%G/TBT/N/CHE/269 2022年6月3日（22-4268） 页码：1/1 贸易技术壁垒委员会原件：英文tbt编号- 1 -G/TBT/N/CHE/269- 1 -通报。以下通报根据第10.6条发出。1.通报成员：瑞士（如适用），涉及的地方政府名称（第3.2和7.2条）：2. 负责机构：联邦食品安全与兽医办公室（FSVO）。指定处理有关通报的评议意见的机构或当局的名称和地址（包括电话和传真号码，电子邮箱和网站地址，如能提供），如与上述不同，应注明：国家经济事务秘书处（SECO），Holzikofenweg 36, 3003 BernSwitzerland 电子邮箱：[email protected] 3.根据第2.9.2 [], 2.10.1 [X]、5.6.2 [ ]、5.7.1 [ ]、3.2 [ ]、7.2 [ ]条通报，其他：4.涵盖的产品（提供HS或CCCN（如适用），或国家关税税目。还可以提供ICS编号（如适用））：油籽和含油果实；杂粮、种子和水果；工业或药用植物；秸秆和饲料（HS编码：12）；动植物油脂及其裂解产品；制备的食用油脂；动植物蜡（HS编码：15）；原产于乌克兰的葵花籽油和用其生产的卵磷脂添加物。5.通报文件的标题、页数和语言：《食品和公用物品条例》的修订草案（对该条例内容的修订）和联邦内政部（FDHA）条例，规定因乌克兰局势而对食品信息要求的例外情况（新条例）；（2页，法语）6.内容说明：原产于乌克兰的葵花籽油和用葵花籽油生产的卵磷脂的供应突然中断。这些成分需要在很短的时间内用其他油和卵磷脂代替。因此，最终产品不再正确贴上标签。引入了另一种方法，即在产品上贴上标签，以告知消费者成分的变化。该项促进措施的有效期限为2022年7月15日至2023年12月31日。7.目标和理由，包括紧急问题的性质（如适用）：消费者信息，标签；节约成本和提高生产力 8.相关文件：《食品和公用物品条例》（现行）：https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/63/fr 9.

拟批准日期：2022年6月29日


拟公布日期：

拟生效日期：2022年7月15日

意见反馈截止日期： 2022年6月8日

负责处理反馈意见的机构：

文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
国家咨询点【X】或其他机构的地址、电话、传真号码以及电子邮箱和网站地址（如能提供）：瑞士技术规则信息中心（switec），Sulzerallee 708404 Winterthur，电话：+(41) 52 224 54 55，传真：+(41) 52 224 54 75 电子邮箱: [email protected] https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHE/22_3917_00_f.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHE/22_3917_01_f.pdf %%%G/TBT/N/CHE/269 2022年6月3日（22-4268） 页码：1/1 贸易技术壁垒委员会原件：英文tbt编号- 1 -G/TBT/N/CHE/269- 1 -通报。以下通报根据第10.6条发出。1.通报成员：瑞士（如适用），涉及的地方政府名称（第3.2和7.2条）：2. 负责机构：联邦食品安全与兽医办公室（FSVO）。指定处理有关通报的评议意见的机构或当局的名称和地址（包括电话和传真号码，电子邮箱和网站地址，如能提供），如与上述不同，应注明：国家经济事务秘书处（SECO），Holzikofenweg 36, 3003 BernSwitzerland 电子邮箱：[email protected] 3.根据第2.9.2 [], 2.10.1 [X]、5.6.2 [ ]、5.7.1 [ ]、3.2 [ ]、7.2 [ ]条通报，其他：4.涵盖的产品（提供HS或CCCN（如适用），或国家关税税目。还可以提供ICS编号（如适用））：油籽和含油果实；杂粮、种子和水果；工业或药用植物；秸秆和饲料（HS编码：12）；动植物油脂及其裂解产品；制备的食用油脂；动植物蜡（HS编码：15）；原产于乌克兰的葵花籽油和用其生产的卵磷脂添加物。5.通报文件的标题、页数和语言：《食品和公用物品条例》的修订草案（对该条例内容的修订）和联邦内政部（FDHA）条例，规定因乌克兰局势而对食品信息要求的例外情况（新条例）；（2页，法语）6.内容说明：原产于乌克兰的葵花籽油和用葵花籽油生产的卵磷脂的供应突然中断。这些成分需要在很短的时间内用其他油和卵磷脂代替。因此，最终产品不再正确贴上标签。引入了另一种方法，即在产品上贴上标签，以告知消费者成分的变化。该项促进措施的有效期限为2022年7月15日至2023年12月31日。7.目标和理由，包括紧急问题的性质（如适用）：消费者信息，标签；节约成本和提高生产力 8.相关文件：《食品和公用物品条例》（现行）： https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/63/fr 9.拟批准日期：2022年6月29日 拟生效日期：2022年7月15日 10. 意见反馈截止日期：2022年6月8日 11.文本可从以下途径获得：国家咨询点【X】或其他机构的地址、电话、传真号码以及电子邮箱和网站地址（如能提供）：瑞士技术规则信息中心（switec），Sulzerallee 708404 Winterthur，电话：+(41) 52 224 54 55，传真：+(41) 52 224 54 75 电子邮箱: [email protected] https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHE/22_3917_00_f.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHE/22_3917_01_f.pdf